{"id":2124,"date":"2025-09-12T15:16:42","date_gmt":"2025-09-12T14:16:42","guid":{"rendered":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/?p=2124"},"modified":"2026-07-13T11:38:21","modified_gmt":"2026-07-13T10:38:21","slug":"la-sardane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/?p=2124","title":{"rendered":"La Sardane"},"content":{"rendered":"

Cet \u00e9t\u00e9, j’ai eu le plaisir de d\u00e9couvrir un coin de France tr\u00e8s pittoresque, le Pays Catalan (aussi connu sous le nom de Pyr\u00e9n\u00e9es-Orientales). Un dimanche, o\u00f9 nous avions d\u00e9cid\u00e9 de rentrer dans les terres pour \u00e9chapper aux hordes de touristes affluant sur les plages du bord de mer, nous avons eu la chance d’assister \u00e0 une d\u00e9monstration inattendue de Sardane.<\/p>\n

Pour la petite histoire, la Sardane est une danse folklorique originaire\u00a0de la r\u00e9gion de l\u2019Ampurdan (Empord\u00e0, au nord de la Catalogne dans la province de G\u00e9rone en Espagne). Elle a \u00e9t\u00e9 introduite dans les Pyr\u00e9n\u00e9es catalanes vers 1905. Elle se danse des plaines du Roussillon et de l\u2019Empord\u00e0 jusqu\u2019au-del\u00e0 de l\u2019estuaire de l\u2019\u00c8bre, en passant par la Costa Brava. Effa\u00e7ant la fronti\u00e8re pyr\u00e9n\u00e9enne, elle fait partie du\u00a0patrimoine immat\u00e9riel de la Catalogne. Les danseurs font une ronde, se tiennent par la main et dansent au rythme d\u2019une musique catalane jou\u00e9e par un ensemble d\u2019instruments qui s\u2019appelle \u00ab\u00a0La Cobla\u00a0\u00bb. La musique porte ce m\u00eame nom.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Alors que nous arrivions \u00e0 Palau-del-Vidre<\/a> et que nous approchions de la place centrale, les danseurs et danseuses en costumes traditionnels et chauss\u00e9s de vigatanes<\/em> (espadrilles catalanes) commen\u00e7aient \u00e0 former un cercle pour entamer la premi\u00e8re danse sous les chaleureux applaudissements de quelques touristes et des habitants du village, venus les encourager malgr\u00e9 la chaleur \u00e9crasante. Imm\u00e9diatement s\u00e9duits par la bonne humeur et la convivialit\u00e9 qui \u00e9manaient de cet attroupement, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous asseoir \u00e0 l’ombre des platanes et de siroter une sangria, tout en nous r\u00e9galant de ce curieux spectacle.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je reconnais avoir \u00e9t\u00e9 remplie d’admiration pour les danseurs et danseuses qui ne se sont pas laiss\u00e9 d\u00e9courager et ont continu\u00e9, sto\u00efques, \u00e0 sautiller et \u00e0 faire la ronde d’un pas l\u00e9ger malgr\u00e9 le soleil de plomb. Durant plus d’une heure, les troupes de danseurs se sont succ\u00e9d\u00e9 pour nous pr\u00e9senter plusieurs styles de Sardane provenant de diff\u00e9rentes localit\u00e9s du Roussillon (Perpignan, C\u00e9ret, Argel\u00e8s-sur-Mer), mais aussi des communaut\u00e9s autonomes d’Aragon, de Catalogne et m\u00eame de Valence. \u00c0 chaque changement de costume, les locaux prenaient le relais et ex\u00e9cutaient, pour notre plus grand plaisir, quelques pas de danse improvis\u00e9s. Quel que soit son \u00e2ge, ou niveau de comp\u00e9tence, chacun\u00b7e est le\/la bienvenu\u00b7e et trouve tr\u00e8s vite sa place dans le groupe. Un meneur donne le tempo en lan\u00e7ant des instructions d’un mot simple et guide les danseurs et danseuses qui s’ex\u00e9cutent, virevoltant en cadence. Il faut savoir que la Sardane est presque une seconde nature pour les locaux, qui ont l’habitude de la danser lors des festivals et f\u00eates de village, et ce depuis leur tendre enfance.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s cet interm\u00e8de musical, nous avons ensuite poursuivi notre chemin dans les ruelles de Palau-del-Vidre pour y admirer les merveilleuses cr\u00e9ations des souffleurs de verre et artisans verriers qui ont \u00e9lu domicile dans le village. Ils et elles en font sa r\u00e9putation depuis le XIII\u00e8me si\u00e8cle et, chaque ann\u00e9e, au mois d’ao\u00fbt, ils et elles ouvrent grand les portes de leurs ateliers au public pour faire d\u00e9couvrir leur savoir-faire et leur talent. Cet \u00e9t\u00e9, le festival international du verre<\/a> f\u00eatait son 31\u00e8me anniversaire et accueillait une quarantaine d’exposants, \u00e0 la fois r\u00e9sidents et exposants venus des 4 coins du monde.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cette incursion en Pays Catalan valait bien le d\u00e9tour, et nous avons pu, le temps d’une danse, go\u00fbter aux joies d’un moment de fraternit\u00e9 et de convivialit\u00e9 partag\u00e9.<\/p>\n

Par V\u00e9ronique Cubili\u00e9-Ratio MITI<\/p>\n

V\u00e9ronique Cubili\u00e9-Ratio MITI<\/em><\/a> est interpr\u00e8te de conf\u00e9rence et traductrice sp\u00e9cialis\u00e9e dans le marketing et le d\u00e9veloppement international. Ses langues de travail sont l’anglais, le fran\u00e7ais et l’espagnol.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet \u00e9t\u00e9, j’ai eu le plaisir de d\u00e9couvrir un coin de France tr\u00e8s pittoresque, le Pays Catalan (aussi connu sous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2116,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-2124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2124"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2375,"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2124\/revisions\/2375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iti-frenchnetwork.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}