Category Archives: Grant reports

In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost of upgrading to Qualified ITI Member status. Keith Baddeley translates from French and Spanish into English, specialising in business and technical texts for the IT industry, with a focus on the cybersecurity sector. I’d been thinkingContinue reading “MITI Upgrade Grant – recipient Keith Baddeley”

In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost of upgrading to Qualified ITI Member status. Laura Glancey is a French and Russian to English translator, specialising in business documents and user guides. I did my first degree in Modern Languages, what seems a veryContinue reading “MITI Upgrade Grant – recipient Laura Glancey”

ITI Members of the French Network can apply for a training grant to organise or attend an event. In December 2022, Emmanuelle Jeannot received the grant to attend the short course Comparative stylistics … “reloaded”!, organised by the ITI and hosted by Joachim Lépine. Here she shares what she learned. Les formations en ligne et webinairesContinue reading “Training grant: Comparative stylistics … “reloaded”! – Emmanuelle reports”

In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost of upgrading to Qualified ITI Member status. Rachel Ferguson is a translator and proofreader working from French and Spanish into English; she shares what receiving the grant and upgrading has meant to her. I joined theContinue reading “MITI Upgrade Grant – recipient Rachel Ferguson”

In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost of upgrading to Qualified ITI Member status.  Hayley translates from French and Spanish into English, and specialises in International Development and charity communications; she shares what receiving the grant and upgrading has meant to her.Continue reading “MITI Upgrade Grant – recipient Hayley Carter-Smith”

ITI Members of the French Network can apply for a training grant to organise or attend an event. In March 2021, Hayley Leva received the grant to attend the event Make Sure Your English is… English, organised by Magistrad and hosted by Joachim Lépine. Here she shares what she learned. Do we say that in English? Hang on… isContinue reading “Training grant: Make Sure Your English is… English – Hayley reports”

In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost of upgrading to Qualified ITI Member status. Laura Elvin is a French to English translator specialising in legal translation and she shares what receiving the grant and upgrading has meant to her. — I’ve been with ITIContinue reading “MITI upgrade grant – recipient Laura Elvin”

ITI Members of the French Network can apply for a training grant to organise or attend an event. In November 2020, Aude De Lucia received the grant to attend the event Dans la jungle du style : 7 lois qui expliquent pourquoi “ça sonne mieux”, organised by Magistrad and hosted by Mélodie Benoit-Lamarre. Here she shares what she learned. —Continue reading “Training grant: Dans la jungle du style – Aude reports”

In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost of upgrading to Qualified ITI Member status. French to English translator Hayley Wood was the first ever recipient and she shares what it’s meant to her. I have been an associate/affiliate ITI member for several years butContinue reading “MITI upgrade grant – recipient Hayley Wood”