Mentoring Reports – ITI French Network

Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Hollie Parsons and Sue Anderson30/09/2023
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Hollie Parsons and Sue Anderson”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Lydia Martin and Cathy Dobson04/06/2023
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Lydia Martin and Cathy Dobson”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Sarah Bichot and Holly-Anne Whyte30/11/2022
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Sarah Bichot and Holly-Anne Whyte”
Business Mentoring Scheme – mentor pairs report: James and Juliet29/09/2022
The mentee: James Kelly When I reached out to the business mentoring programme, I was in the process of moving away from working with a couple of longstanding agency clients, many having made the switch to machine translation. I was seeking out more rewarding relationships that would allow me to work directly with clients andContinue reading “Business Mentoring Scheme – mentor pairs report: James and Juliet”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Stephanie Donat and Ruth Simpson27/07/2022
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair shares their experienceContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Stephanie Donat and Ruth Simpson”
Business Mentoring Scheme – mentor pairs report: Emma and Fiona27/07/2022
The mentee: Emma Canham Sometimes, you need someone else to help you move forwards. When I signed up for the French Network’s business mentoring scheme, I felt like I was stagnating as a translator. Working with agencies wasn’t as rewarding as collaborating with my few direct clients. And perennial issues like low rates and theContinue reading “Business Mentoring Scheme – mentor pairs report: Emma and Fiona”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Aude De Lucia et Christèle Blin06/06/2022
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Aude De Lucia et Christèle Blin”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Lois and Kim31/01/2022
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Lois and Kim”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Sue and Peter29/11/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Sue and Peter”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Karen and Juliet31/07/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Karen and Juliet”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Heather and Crystelle31/07/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Heather and Crystelle”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Jill and Peter31/05/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Jill and Peter”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Hayley and Anne31/05/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Hayley and Anne”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Lucile and Catherine31/05/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. Below a mentor pair sharesContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Lucile and Catherine”
Business Mentoring Scheme – the first cohort reflects04/05/2021
In 2020, the French Network launched the Business Mentoring Scheme. The Business Scheme is specifically aimed at language professionals with two or more years of experience. The scheme is not intended to be used to develop translation / interpreting / language skills, but rather to provide support and advice about how to run a business,Continue reading “Business Mentoring Scheme – the first cohort reflects”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Caitlin and Caroline04/05/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. In December 2020, the first mentorContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Caitlin and Caroline”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Gillian and Katherine04/05/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. In December 2020, the first mentor pair, ClaraContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Gillian and Katherine”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Jae and Cathy04/05/2021
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is aimed at both experienced translators and newcomers to the profession. Mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. In December 2020, the first mentorContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Jae and Cathy”
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Clara and Sue02/05/2021
This year the French Network was excited to launch the Translation Mentoring Scheme. Aimed at both experienced translators and newcomers to the profession, mentees work on three translations over a period of six months, which mentors provide feedback and guidance on. This is the first of our mentor-mentee pairs to share their experience, and weContinue reading “Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Clara and Sue”