Karen Rolland
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Je m’appelle Karen Rolland. Je suis originaire des Hautes-Alpes, mais j’ai quitté depuis bien […]
ITI French Network Workshop – Norwich
Hello Norwich! On 12th June, I took a train all the way from Warrington to Norwich. After five hours, one
Susan Higgins
Susan Higgins is a French-English interpreter and translator, specialising in sustainability topics such as retrofitting, recycling and sustainable transport. Who
Membership Update
Thank you to everyone for renewing your membership of the ITI French Network for another year! And welcome to all
Manon Lees
Manon Lees est traductrice de l’anglais et de l’espagnol vers le français, spécialisée dans l’industrie pharmaceutique, le marketing, le tourisme
Katherine Capaldi
Katherine Capaldi is a translator from French, Spanish and Portuguese into English, specialising in retail, market research and academic
Travelling & sightseeing: Guédelon
Guédelon, by Anne Chadwick Wendrich Photos by Paul Appleyard The first thing that came to mind reading the call
Francophone book in focus – Boussole by Mathias Énard
Quand j’ai ouvert Boussole de Mathias Énard, je n’avais aucune idée de ce à quoi m’attendre. Je l’avais téléchargé des
Pitching Up! A Review of the Caravan, Camping & Motorhome Show 2025
Have any of you ever considered visiting trade shows or business fairs, when looking to broaden your client base in
Helene Tammik
Helene Tammik ‘sells dreams’ for clients in the luxury, fashion and cultural spheres, translating, transcreating and copywriting mainly from
The story behind the images
by Paul Appleyard, FITI, and Pantelitsa Gaudineau-Mallas Paul Appleyard has been a translator and interpreter for ages, and before that
Patricia Sommer
Patricia Sommer MITI traduit de l’anglais vers le français. Elle est spécialisée en développement international. Bonjour, quelques mots pour
Christian Dior & moi : de la galerie à l’autobiographie
« Quoi que vous fassiez, pour le travail ou le plaisir : faites-le avec passion ! » Christian Dior La façade Dior à Paris,
Tips and Astuces
Where’s that bit of paper? Handy mnemonic method for remembering passwords By Charlie Gobbett MITI Following on from Paul Appleyard’s informative
Céline Lewis
Céline Lewis est traductrice de l’anglais vers le français, spécialisée dans les droits humains et le développement international. Bonjour, quelques
Suzie Withers
Who are you? Please introduce yourself I’m Suzie Withers, I’m a French to English freelance translator, based in the UK,
Véronique Cubilié-Ratio
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour ! Je suis Véronique, interprète et traductrice de l’anglais et de l’espagnol vers le
Caroline Lakey
Who are you? Please introduce yourself Hello, I’m Caroline, and I’m a French-to-English translator living in Mayenne, in north-western France with
Translating for the Sultan
By Başak Balkan In 2019, I translated five academic articles from Turkish into English, on how and what people read
Clarisse Tchatchou
Bonjour, quelques mots pour te présenter ?Je m’appelle Clarisse. Je suis Britannique (d’origine camerounaise) et je vis au Royaume-Uni depuis 20 ans.