September Termstorm
Hosted by the ITI French Network Written by Alison Hill Campbell I was looking forward to taking part in the […]
MITI Upgrade Grant – recipient Hayley Carter-Smith
In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost
Bex Elder
Who are you? Please introduce yourselfI’m Bex Elder, a French and Spanish to English translator and I also provide copywriting
Justine Piette
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour, je m’appelle Justine Piette et suis traductrice de l’anglais vers le français
Sharpening our skills
By Harriet Cooper, Sue Farmery, Tania Lines and Beth Squires As our Events Team, Holly-Anne and Alanah, have recently launched
Business Mentoring Scheme – mentor pairs report: Emma and Fiona
The mentee: Emma Canham Sometimes, you need someone else to help you move forwards. When I signed up for the
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Stephanie Donat and Ruth Simpson
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills and is
Pamela Mayorcas
Who are you? Please introduce yourself I think I always knew that I wanted to be a translator. My father,
Magali Béchade
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Je m’appelle Magali Béchade. J’ai grandi dans le Sud de la France entre
Catherine Roux
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Je suis Française et je viens du Sud de la Bourgogne, dans le
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Aude De Lucia et Christèle Blin
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills
Emma Canham
Who are you? Please introduce yourself I’m Emma Canham, a British translator specialising in music and marketing. I live in
Pricing Your Services and Negotiating with Confidence
Online workshop with Susie Jackson, organised by ITI FrenchNet Written by Sarah Bichot. Freelance translator and financing and pricing mentor
English > French Slam / Traduel anglais > français
Organisé par Holly-Anne Whyte et Alanah Reynor du Réseau français de l’ITI Animé par Françoise Vignon Texte : Critique de la
“The butterfly effect: how to survive the web of wildlife terminology translation” Webinaire ITI – 9 août 2022
Connaissez-vous la différence entre une grenouille et un crapaud, ou entre un hibou et une chouette ? Sauriez-vous faire la distinction
Lost in (cheesy) Translation
Moment d’égarement entre deux langues(et un fromage) Les exemples d’erreurs de traduction (automatique), souvent très amusants, vont bon train sur
Translation Slam: French to English Corporate Communications
Hosted by the ITI French Network Our first FrenchNet event of 2022 took place on 15th March 2022 and did
Mireille Bord
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Interprétation ou traduction – ou les deux peut-être ? Quels sont tes domaines
Catharine Cellier-Smart
Who are you? Please introduce yourself I’m Catharine Cellier-Smart, and I translate from French (and Reunion Creole) into English. I
Sabine Citron
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour ! Je viens de Genève, en Suisse, et je suis membre d’ITI depuis 2009.