Charlie Gobbett
Who are you? Please introduce yourselfI’m Charlie Gobbett, a translator working from French and German into English with over 25 years’ […]
Être au courant d’Au Courant
By Sue Farmery To mark one year of Lucile and I taking over as co-editors of Au Courant, I wanted
Success story mini-series: Teaming up to secure our future as freelance translators
In recent years, the language industry has experienced various changes, not all of them beneficial to freelance translators. Today more
Laura Elvin
Who are you? Please introduce yourself I’m Laura Elvin, a freelance French to English translator living in Cambridgeshire. I work
MITI Upgrade Grant – recipient Rachel Ferguson
In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost
Véronique Nuytten
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour, Je suis Véronique Nuytten mais… Please, appelez-moi plutôt Véro ! J’habite Andenne, en
Training grant: Comparative stylistics … “reloaded”! – Emmanuelle reports
ITI Members of the French Network can apply for a training grant to organise or attend an event. In December
Success story mini-series: Fighting off the gremlins to win clients
I loved reading Keith’s success story in the last edition of Au Courant. Keith showed just how important LinkedIn is
Food for thought / Matière à réflexion
By Lucile Jung Une question simple pour une phrase ‘simple’ : comment traduire la formule (inventée pour l’exercice) The curator curates
Translation Mentoring Scheme – mentor pairs report: Sarah Bichot and Holly-Anne Whyte
The Translation Mentoring Scheme was launched by the ITI French Network in 2020. The scheme focuses on developing translation skills
Gill Barringer
Who are you? Please introduce yourself I’m Gill Barringer. I translate from French into English, specialising in the supply chain.
Aurélie Trapp
Bonjour, quelques mots pour te présenter ?Bonjour,Je m’appelle Aurélie TRAPP, j’ai 41 ans. J’ai grandi dans un environnement bilingue avec
FrenchNet Authors in Focus
This article features two of our members who explain how translation inspired them to become published authors. Frances Talbot In
Business Mentoring Scheme – mentor pairs report: James and Juliet
The mentee: James Kelly When I reached out to the business mentoring programme, I was in the process of moving
Success story mini-series: Winning a dream client
I’m sure many of you have wondered whether LinkedIn actually works, whether you can really land that dream client just
On traduit dans Charlevoix
7-10 August 2022 in La Malbaie, Quebec By Robin Humphrey My journey to La Malbaie on the north shore of
September Termstorm
Hosted by the ITI French Network Written by Alison Hill Campbell I was looking forward to taking part in the
MITI Upgrade Grant – recipient Hayley Carter-Smith
In 2020, the French Network was delighted to launch our MITI upgrade grant. Recipients receive funds to help cover the cost
Bex Elder
Who are you? Please introduce yourselfI’m Bex Elder, a French and Spanish to English translator and I also provide copywriting
Justine Piette
Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour, je m’appelle Justine Piette et suis traductrice de l’anglais vers le français