Meet our members

Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Interprétation ou traduction – ou les deux peut-être ? Quels sont tes domaines […]

Who are you? Please introduce yourself I’m Catharine Cellier-Smart, and I translate from French (and Reunion Creole) into English. I

Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour ! Je viens de Genève, en Suisse, et je suis membre d’ITI depuis 2009.

Who are you? Please introduce yourself I am Anna George and I am a French and German to English translator

Who are you? Please introduce yourself Hello, I’m Holly. I’m based in Cambridgeshire with my partner and four naughty chickens,

Faisons les présentations : qui es-tu ? Je m’appelle Isabelle Rouault-Röhlich. On a toujours un peu le trac de se présenter,

Bonjour ! Quelques mots pour te présenter ? Je m’appelle Maïlys Lejosne-Le Calvez, je suis française et j’habite dans la banlieue de

Who are you? Please introduce yourself I’m Alanah, born and raised in the UK and lucky to hold dual nationality

Who are you? Please introduce yourselfI’m a French-speaking Belgian citizen living in the USA since 1996. I’ve been a freelance

Who are you? Please introduce yourselfMy name is Julia Maitland. I grew up in London then studied at Sheffield University.

Who are you? Please introduce yourself My name is Matthew, I am a translator working from Spanish and French into

Who are you? Please introduce yourself Hello, my name is Marie Le Carlier. I am French, hailing from Montpellier in

Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Je suis française de Paris et je vis à Londres depuis 17 ans.

Who are you? Please introduce yourself I’m Nick Crosby and I’ve been a freelance translator for around six years. There’s

Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour, je m’appelle Chloé Pellegrin et je suis originaire de Grenoble dans les

Who are you? Please introduce yourself I’m Dean Evans and I’ve been a translator for around 7 1/2 years. I

Bonjour, quelques mots pour te présenter ? Bonjour, je m’appelle Sandra Mouton, je suis française, installée à Bristol depuis douze ans.

Who are you? Please introduce yourself I like to call myself a cultural mongrel. With a father in international politics,

Who are you? Please introduce yourself My name is Gillian Shaw. I live in Wokingham, about 40 miles east of

Who are you? Please introduce yourself I was born and brought up in central Scotland, and returned home about three